翟永明是当代中国新诗潮运动以来最有代表性的女诗人之一，她创办的白夜酒吧尽管地址迁了又迁，仍是一代人心目中的精神图腾。如今的翟永明仍然有着绮丽的文笔，细腻的洞察，丰沛的情感。
女书起源于中国湖南省南部永州的江永县西北潇水流域，用于书写江永城关方言。因为旧时代女人不能接受教育和识字，这里的女性用这种只属于自己的文字来歌唱，记录自己的生平和故事。
